1
00:01:11,700 --> 00:01:15,720
Cosa ne pensi? Dovrei sorridere o no
sorridere?

2
00:01:15,980 --> 00:01:16,980
Fammi vedere il tuo sorriso.

3
00:01:17,500 --> 00:01:18,580
Hai già visto il mio sorriso.

4
00:01:18,840 --> 00:01:19,840
Ho bisogno di vederlo di nuovo.

5
00:01:24,880 --> 00:01:25,658
Non sorridere.

6
00:01:25,660 --> 00:01:29,300
Cavolo. No, è solo che lo fanno tutti
la foto della patente di guida è orribile,

7
00:01:29,300 --> 00:01:31,520
se hai comunque un aspetto orribile,
non vuoi stare lì

8
00:01:31,520 --> 00:01:32,520
sorridendo come un idiota.

9
00:01:33,820 --> 00:01:35,400
Buon punto. Vado con uno sguardo serio.

10
00:01:37,390 --> 00:01:38,570
Fammi vedere lo sguardo serio.

11
00:01:43,330 --> 00:01:44,630
Posso rivedere il sorriso?

12
00:01:45,790 --> 00:01:46,790
Grazie per essere venuto con me.

13
00:01:47,250 --> 00:01:48,530
CIAO. Mi scusi.

14
00:01:48,750 --> 00:01:51,550
Sono qui da due e un...
mezz'ora e mi sta facendo impazzire.

15
00:01:51,590 --> 00:01:52,590
Non ti conosco?

16
00:01:52,610 --> 00:01:54,050
Me? No.

17
00:01:54,850 --> 00:01:56,030
Io no.

18
00:01:56,470 --> 00:01:58,830
No. Banca Interstatale persa e ritrovata.

19
00:01:59,230 --> 00:02:01,170
Dio mio. Giusto. Il maglione.

20
00:02:01,790 --> 00:02:03,430
Oh, e l'hai trovato. È fantastico.

21
00:02:03,950 --> 00:02:06,530
Il tuo libretto degli assegni è mai saltato fuori? oh,
sì, sì, sì.

22
00:02:07,100 --> 00:02:08,400
La pattuglia l'ha trovato addosso a un tizio a cui avevano sparato.

23
00:02:08,660 --> 00:02:09,660
Su una persona?

24
00:02:09,699 --> 00:02:10,800
Oh, no, no. Era ancora vivo.

25
00:02:11,080 --> 00:02:12,080
Oh, bene.

26
00:02:12,100 --> 00:02:13,740
Sì, è morto più tardi. Oh caro.

27
00:02:14,140 --> 00:02:16,380
Oh, no, no, no. Era bello e solo lui
utilizzato due assegni.

28
00:02:18,040 --> 00:02:21,080
CIAO. CIAO. A proposito, sono Holly. lo sono
Ruggero. Ciao, Ruggero.

29
00:02:21,340 --> 00:02:22,780
CIAO. Sono Ellen. CIAO.

30
00:02:25,860 --> 00:02:26,860
Prossimo.

31
00:02:28,300 --> 00:02:29,560
Metti i piedi sulla X.

32
00:02:30,700 --> 00:02:33,460
La parte anteriore dei piedi? Metti i piedi
la X.

33
00:02:38,320 --> 00:02:39,299
Va bene.

34
00:02:39,300 --> 00:02:40,300
Che cosa?

35
00:02:41,520 --> 00:02:42,700
Grazie, davvero, ma non voglio
sorridere.

36
00:02:45,000 --> 00:02:48,060
Senti, è solo che sai che è così
sarà una foto orribile. voglio dire,

37
00:02:48,080 --> 00:02:51,960
tu no. Non conosco il tuo lavoro. lo sono
certo che sei bravo, ma... Oh, andiamo.

38
00:02:52,220 --> 00:02:53,700
Scommetto che hai un bel sorriso.

39
00:02:54,160 --> 00:03:00,660
No, lo apprezzo, ma... Davvero?

40
00:03:00,860 --> 00:03:01,860
Si pensa?

41
00:03:02,800 --> 00:03:05,700
Voglio dire, no. Ne ho dati tanti
pensiero, e mi sento a mio agio con il mio

42
00:03:05,700 --> 00:03:06,700
decisione.

43
00:03:07,630 --> 00:03:10,830
Penso solo che sia un peccato quando sei carina
una ragazza come te non vuole sorridere.

44
00:03:11,150 --> 00:03:13,030
Oh, per l'amor di Dio, lo prenderesti e basta
la foto?

45
00:03:15,030 --> 00:03:16,030
Sicuro.

46
00:03:17,470 --> 00:03:18,470
Prossimo.

47
00:03:24,090 --> 00:03:28,650
Sto cercando di scoprire cosa sarebbe
accadere se, ipoteticamente, perdessi il mio

48
00:03:28,650 --> 00:03:29,650
licenza.

49
00:03:30,950 --> 00:03:32,230
Sì, sì, resisterò.

50
00:03:34,050 --> 00:03:37,660
No, quando ho detto persona, luogo o cosa,
hai detto... persona.

51
00:03:38,140 --> 00:03:39,740
Underdog non è una persona.

52
00:03:41,060 --> 00:03:45,560
Come puoi dire che Underdog non è un
persona? Perché è un cane volante.

53
00:03:47,440 --> 00:03:49,460
È un cane volante parlante.

54
00:03:50,440 --> 00:03:54,100
Questo lo rende una persona. No, lo fa
lui un cartone animato.

55
00:03:55,520 --> 00:03:58,740
Allora, e allora? E' una cosa?

56
00:04:00,900 --> 00:04:02,740
Stai dicendo che Underdog esiste?

57
00:04:05,420 --> 00:04:08,400
cosa accadrebbe se un giorno dovessi farlo?
mi è capitato di perdere la patente? sì,

58
00:04:08,420 --> 00:04:09,420
Lo terrò.

59
00:04:10,180 --> 00:04:12,000
Pensavo avessi appena preso il tuo nuovo autista
licenza.

60
00:04:15,660 --> 00:04:16,659
Oh.

61
00:04:18,720 --> 00:04:19,599
Grazie.

62
00:04:19,600 --> 00:04:21,579
Sai, non è poi così male, davvero.

63
00:04:23,080 --> 00:04:24,380
È questo il lato giusto?

64
00:04:25,320 --> 00:04:26,320
Fammi vedere.

65
00:04:27,020 --> 00:04:28,180
Sì, capisco.

66
00:04:28,560 --> 00:04:29,760
E quanto costerebbe?

67
00:04:43,270 --> 00:04:44,430
Ho fatto quella faccia apposta.

68
00:04:45,590 --> 00:04:46,850
Quanto per sostituirlo?

69
00:04:47,110 --> 00:04:48,049
Quarantacinque.

70
00:04:48,050 --> 00:04:50,850
In più, dovrei prendermi un altro giorno libero
dalla libreria, spendi altri tre

71
00:04:50,850 --> 00:04:51,850
ore alla Motorizzazione.

72
00:04:53,470 --> 00:05:00,010
Sai cosa? Te lo farò sapere
non appare l'immagine della patente di guida di nessuno

73
00:05:00,010 --> 00:05:02,330
Bene. Il mio va bene. Adoro il mio.

74
00:05:13,680 --> 00:05:15,580
Accostato cinque volte. Non l'ho mai fatto
preso un biglietto.

75
00:05:17,440 --> 00:05:20,740
Allora, non c'è nient'altro che vorresti?
segnalare il DMV?

76
00:05:21,040 --> 00:05:25,060
Oh mio Dio, sì. Holly ha incontrato un ragazzo. IO
Sapere. Il suo nome è Roger Koenig.

77
00:05:25,400 --> 00:05:26,400
Hai parlato con Holly?

78
00:05:26,540 --> 00:05:30,480
No, ho parlato con Steve Pike, il ragazzo I
lavorare con. Il ragazzo con il mento? Con

79
00:05:30,480 --> 00:05:31,480
orecchio. OH.

80
00:05:31,940 --> 00:05:35,920
E condivideva la casa con Roger, e
mi ha raccontato tutto di lui e di me

81
00:05:35,920 --> 00:05:36,920
significa tutto.

82
00:05:37,340 --> 00:05:38,340
Tipo cosa?

83
00:05:38,400 --> 00:05:41,540
Beh, è ​​un avvocato. È molto
successo. Suona la chitarra.

84
00:05:41,800 --> 00:05:44,380
È un buon atleta. Steve dice che è un
grande sciatore.

85
00:05:44,920 --> 00:05:49,860
E d'altra parte, mi dispiace
riferisci che si stira i jeans.

86
00:05:53,620 --> 00:05:54,439
Lui cosa?

87
00:05:54,440 --> 00:05:55,440
Sì.

88
00:05:56,260 --> 00:05:59,320
Oh, e non è un pervertito o qualcosa del genere,
ma a quanto pare ha una tendenza

89
00:05:59,320 --> 00:06:00,940
abbaiare.

90
00:06:04,700 --> 00:06:05,519
Mi scusi?

91
00:06:05,520 --> 00:06:06,520
Abbaia?

92
00:06:06,660 --> 00:06:07,840
Sì, abbaia.

93
00:06:08,430 --> 00:06:09,429
Non capisco.

94
00:06:09,430 --> 00:06:13,110
Sai, come durante il rapporto. Oh, io
non posso credere che tu ci stia dicendo questo.

95
00:06:13,570 --> 00:06:14,570
Che cosa? Che cosa?

96
00:06:14,910 --> 00:06:15,910
Oh!

97
00:06:17,490 --> 00:06:18,490
Che tipo di corteccia?

98
00:06:19,090 --> 00:06:20,190
Sai, come un cane?

99
00:06:21,010 --> 00:06:24,330
Abbaia come un cane? No, no, lo sai,
tipo, buu, buu, buu.

100
00:06:25,450 --> 00:06:27,290
Abbaia come Arsenio Hall durante
rapporto.

101
00:06:33,030 --> 00:06:35,830
Oh, no, sai una cosa? No, va bene
che lo so, perché ora se lei

102
00:06:35,830 --> 00:06:38,300
lo sposa e spende... il resto
la sua vita con lui. dovrò farlo

103
00:06:38,300 --> 00:06:41,180
pensaci ogni volta che vengono
qui per un barbecue. E un giorno lo è

104
00:06:41,180 --> 00:06:44,140
mi chiederò semplicemente di passare innocentemente
il ketchup, e dirò che io

105
00:06:44,140 --> 00:06:45,940
lo so, lo so, lo so dell'abbaiare.

106
00:06:47,880 --> 00:06:49,140
Ehi, ragazzi. Ehi, Holly. CIAO.

107
00:06:50,700 --> 00:06:51,940
Stavamo proprio parlando di te.

108
00:06:52,360 --> 00:06:54,040
Sì, Ellen ci ha detto dell'appuntamento.

109
00:06:54,320 --> 00:06:55,239
Una data.

110
00:06:55,240 --> 00:06:57,840
Holly, è il tuo primo appuntamento tra 11
mesi. Penso che possiamo chiamarlo così

111
00:06:57,840 --> 00:06:58,840
data.

112
00:07:00,340 --> 00:07:02,600
Ok, ragazzi, quindi dovete dirmelo
la verità.

113
00:07:03,500 --> 00:07:04,500
Questo dice disperato?

114
00:07:05,060 --> 00:07:06,260
Non voglio dire disperato.

115
00:07:07,060 --> 00:07:08,039
Essere soli va bene.

116
00:07:08,040 --> 00:07:10,860
Bisognoso. Posso conviverci. Ma no
disperato.

117
00:07:11,520 --> 00:07:13,780
È perfetto. Stai benissimo. Sì, tu
sembra bellissima.

118
00:07:16,680 --> 00:07:17,680
Woo, woo, woo!

119
00:07:27,720 --> 00:07:30,660
Un'altra serata emozionante all'acquisto
borsa.

120
00:07:32,160 --> 00:07:32,959
Guarda questo.

121
00:07:32,960 --> 00:07:35,080
La madre della donna prende fuoco spontaneamente.

122
00:07:36,590 --> 00:07:37,610
E' così ridicolo.

123
00:07:38,170 --> 00:07:39,170
Devo accenderli.

124
00:07:47,710 --> 00:07:50,370
Mi dispiace, signora. Penso che tu abbia dato
mi ha dato la patente di tuo marito.

125
00:08:01,230 --> 00:08:02,590
Sì, Ellen Morgan.

126
00:08:02,910 --> 00:08:05,950
E ho perso la patente. Detto
è stato rubato.

127
00:08:06,410 --> 00:08:09,730
Tragicamente. E devo fare un
appuntamento per leggere. Sì, resisterò.

128
00:08:13,410 --> 00:08:15,950
Cosa mi costruisci?

129
00:08:16,990 --> 00:08:19,550
Coppa, tesoro, solo per deludermi.

130
00:08:20,710 --> 00:08:23,090
Rotondo e poi peggio di tutto.

131
00:08:23,350 --> 00:08:27,810
Peggio di tutto. Non chiamare mai, tesoro, tranne te
di' che lo farai. Di' che lo farai. Ma lo farò

132
00:08:27,810 --> 00:08:29,330
ti amo ancora. Ho bisogno di te.

133
00:08:37,070 --> 00:08:40,830
Riempimi, riempimi, ranuncolo, non farlo
spezzarmi il cuore.

134
00:08:41,789 --> 00:08:43,890
Ho bisogno di te.

135
00:08:44,610 --> 00:08:45,610
SÌ.

136
00:08:46,410 --> 00:08:49,110
Martedì 10-15. Grazie.

137
00:08:51,870 --> 00:08:54,850
Ok, ragazzi, Polly sta parcheggiando la macchina.
quindi lasciami andare direttamente al

138
00:08:54,850 --> 00:08:56,790
sporco. Oh, no, è davvero terribile.

139
00:08:57,010 --> 00:09:00,010
Oh, non ne sai nemmeno la metà. E
Non voglio saperlo. Ho appena capito

140
00:09:00,010 --> 00:09:03,530
sensazione miserabile e viscida nel sentire parlare del mio
la vita di un'amica alle sue spalle

141
00:09:03,530 --> 00:09:05,350
questo. Ora, vedi, io no.

142
00:09:10,839 --> 00:09:11,839
Veramente? Sì.

143
00:09:13,180 --> 00:09:14,180
Oh.

144
00:09:14,920 --> 00:09:15,920
Cavolo.

145
00:09:17,640 --> 00:09:18,640
Incredibile.

146
00:09:20,880 --> 00:09:21,880
Arrivederci, signor.

147
00:09:22,120 --> 00:09:25,000
Spalding. Va bene, va bene, di cosa si tratta?
Cosa, hai detto che non volevi saperlo.

148
00:09:25,100 --> 00:09:28,000
Beh, se hai intenzione di dirglielo. oh,
no, penso che dovresti implorarmi. Penso

149
00:09:28,000 --> 00:09:31,480
dovresti dire, non ho morale o
standard etici. Lo voglio davvero

150
00:09:31,480 --> 00:09:32,339
lo sporco.

151
00:09:32,340 --> 00:09:33,340
Lasci perdere.

152
00:09:35,280 --> 00:09:37,440
Non ho standard morali o etici. Io
voglio solo sapere il nocciolo della questione.

153
00:09:38,700 --> 00:09:42,340
Si sono divertiti, si sono divertiti
conversazione, buon cibo. Ma ha speso

154
00:09:42,340 --> 00:09:46,000
minuti con un grosso pezzo di broccoli
attaccato al suo viso.

155
00:09:46,200 --> 00:09:47,380
Oh, grazie per questo.

156
00:09:49,140 --> 00:09:51,460
Segnalarlo o auto-scoprirsi?

157
00:09:51,960 --> 00:09:54,680
Doveva sottolinearlo. Come avrebbe potuto?
non notare?

158
00:09:54,940 --> 00:09:57,100
Ha fatto quella cosa in faccia? Ha detto di sì
la cosa del viso.

159
00:09:57,400 --> 00:09:59,540
Come fai a non notare la cosa del viso?

160
00:10:00,060 --> 00:10:01,039
Va bene, va bene.

161
00:10:01,040 --> 00:10:03,640
di cosa avevo paura. Adesso se ne andrà
per venire qui e lo faremo tutti

162
00:10:03,640 --> 00:10:05,740
a disagio e non lo farà
dicci cos'è successo, quindi lo faremo

163
00:10:05,740 --> 00:10:08,240
dobbiamo comportarci come se non sapessimo cosa
è successo. E se davvero non lo sapessimo

164
00:10:08,240 --> 00:10:10,820
è successo, allora potremmo chiedere ingenuamente
il tipo di domande che porterebbero

165
00:10:10,820 --> 00:10:13,240
lei ad ammettere quello che è successo. Ma da allora
sappiamo cosa è successo, lo faremo

166
00:10:13,240 --> 00:10:16,060
sii consapevole di evitare quelle domande
e lei non sarà in grado di dirlo a noi e al

167
00:10:16,060 --> 00:10:18,860
l'intera dinamica degli amici solidali lo è
completamente buttato fuori di testa.

168
00:10:24,860 --> 00:10:25,880
Ci stai pensando troppo.

169
00:10:26,700 --> 00:10:28,560
Non so nemmeno cosa diavolo sei
parlando.

170
00:10:30,000 --> 00:10:32,800
Guarda, Ellen, sarà quassù
qualsiasi secondo. Teniamo la bocca chiusa

171
00:10:32,800 --> 00:10:33,800
chiuso. Sii solidale.

172
00:10:34,520 --> 00:10:36,360
Va bene, ma comportati normalmente.

173
00:10:36,780 --> 00:10:38,560
Come se non sapessi nulla. Sii e basta
te stesso.

174
00:10:40,060 --> 00:10:41,300
EHI. Ehi, Holly.

175
00:10:42,200 --> 00:10:48,440
Allora, com'era l'appuntamento? Holly, lo eri
senza alcun obbligo di dirci nulla

176
00:10:48,440 --> 00:10:51,020
a proposito. Non sono affari nostri, quindi
se non vuoi parlarne, tu

177
00:10:51,020 --> 00:10:51,999
non è necessario.

178
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
COSÌ?

179
00:10:53,460 --> 00:10:54,399
È stato divertente.

180
00:10:54,400 --> 00:10:55,400
Divertimento?

181
00:10:55,740 --> 00:10:56,780
Sì, divertente.

182
00:10:57,720 --> 00:10:58,880
Era molto dolce.

183
00:10:59,530 --> 00:11:00,850
Avevamo molto di cui parlare.

184
00:11:01,310 --> 00:11:02,310
Buon pasto.

185
00:11:03,090 --> 00:11:04,090
È fantastico.

186
00:11:06,050 --> 00:11:09,650
Allora eri a tuo agio? Era lei
comodo? Ha appena detto di sì

187
00:11:09,790 --> 00:11:10,790
Il divertimento è comodo.

188
00:11:10,870 --> 00:11:12,850
Comodo, divertente, divertente, confortevole.
Sono intercambiabili.

189
00:11:16,050 --> 00:11:17,790
Sì, ero a mio agio. Lo era
confortevole.

190
00:11:19,050 --> 00:11:21,050
Cosa avresti da mangiare? Chi se ne frega di cosa
doveva mangiare?

191
00:11:23,110 --> 00:11:25,830
Ha appena detto che il pasto era buono. Io non
penso che dobbiamo sapere cosa succede ad ogni boccone

192
00:11:25,830 --> 00:11:26,830
aveva il tuo sapore.

193
00:11:27,790 --> 00:11:29,450
Vorrei solo sapere cosa aveva
mangiare.

194
00:11:30,270 --> 00:11:31,270
Pescare. Pescare.

195
00:11:33,070 --> 00:11:36,530
Quindi hai mangiato il tonno o il...
pesce spada? Cosa c'è che non va in te

196
00:11:37,010 --> 00:11:38,330
Com'è stato? Eri a tuo agio?

197
00:11:38,610 --> 00:11:41,070
Cosa hai mangiato? Domande,
domande, domande. Ne ha passate

198
00:11:41,070 --> 00:11:45,250
grande calvario intergender qui. Ha bisogno
il suo sostegno, non un'inquisizione, o farlo

199
00:11:45,250 --> 00:11:46,510
non hai il senso della decenza?

200
00:11:50,190 --> 00:11:51,690
Ho mangiato il tonno. Aveva il tonno.

201
00:11:54,030 --> 00:11:55,470
Prendi una verdura con quello?

202
00:12:31,820 --> 00:12:32,960
Si dà il caso che indossi questo oggi.

203
00:12:35,220 --> 00:12:37,740
È divertente perché sembra sciocco
indossa qualcosa del genere solo per ottenere

204
00:12:37,740 --> 00:12:40,780
è stata scattata la foto della patente di guida, ma lo è
comunque quello che indossavo oggi. Ah!

205
00:12:44,200 --> 00:12:48,040
Sai cosa trovo più importante
cosa da ricordare è?

206
00:12:48,340 --> 00:12:50,940
Non lasciare che ti prendano alla sprovvista.
Qualunque look tu decida di indossare,

207
00:12:50,940 --> 00:12:54,500
è il sorriso o lo sguardo serio, tipo
quello.

208
00:12:57,200 --> 00:12:59,320
Contaminalo per tutto il tempo che sei lassù,
altrimenti ti prendono con qualcuno

209
00:12:59,320 --> 00:13:01,640
sguardo appiccicoso sul tuo viso, ed ecco quando
fanno la foto.

210
00:13:01,920 --> 00:13:03,000
Mi è successo una volta.

211
00:13:04,200 --> 00:13:05,260
Mercoledì scorso, a dire il vero.

212
00:13:09,200 --> 00:13:10,200
Quindi sorriderai?

213
00:13:12,640 --> 00:13:13,960
Perché non dovrei sorridere?

214
00:13:19,840 --> 00:13:20,840
Prossimo!

215
00:13:23,700 --> 00:13:25,040
Metti i piedi sull'uovo.

216
00:13:27,470 --> 00:13:28,470
Ora sorridi.

217
00:13:28,610 --> 00:13:30,090
Che diavolo, bella ragazza come me, eh?

218
00:13:34,250 --> 00:13:35,250
Ok, sono pronto.

219
00:13:36,830 --> 00:13:37,830
Ciao.

220
00:13:38,710 --> 00:13:39,710
Uh-eh.

221
00:13:41,430 --> 00:13:44,050
Beh, se non vuole usare il
vasino, mettigli il pannolino.

222
00:13:46,030 --> 00:13:47,030
Mi scusi.

223
00:13:47,430 --> 00:13:50,750
Beh, se non vuole indossare un...
pannolino, mettilo fuori in cortile

224
00:13:59,850 --> 00:14:01,830
Dimmi se ci vorrà un po'. Io
potrebbe aspettare proprio laggiù.

225
00:14:04,650 --> 00:14:05,650
Prossimo.

226
00:14:12,630 --> 00:14:14,490
Cosa ne pensi?

227
00:14:16,030 --> 00:14:18,250
Oh, la licenza, giusto. Va bene.

228
00:14:19,790 --> 00:14:21,970
Ora, questo è stato il primo.

229
00:14:22,910 --> 00:14:25,490
E questo era il secondo.

230
00:14:35,150 --> 00:14:37,490
Mi piace questo per 70 dollari. Posso come
beh, vai finché non avrò capito bene.

231
00:14:39,010 --> 00:14:40,230
Ok, ascolta questo.

232
00:14:40,970 --> 00:14:44,230
Dopo il lavoro stasera, un gruppo di noi,
compreso quel ragazzo, Steve Pike, è uscito

233
00:14:44,230 --> 00:14:46,870
birre. Ehi, prima che tu dica qualsiasi cosa
di più, se hai altro sporco su Holly

234
00:14:46,870 --> 00:14:48,070
Roger, non voglio sentirlo.

235
00:14:48,530 --> 00:14:52,010
Andrà a letto con lei, e poi
la scaricherà.

236
00:14:52,950 --> 00:14:54,570
Che cosa? La scaricherà? Sei
Sicuro?

237
00:14:55,050 --> 00:14:57,850
Sì. Dice che non vede le cose andare avanti
ovunque. Dice che non la sente

238
00:14:57,850 --> 00:15:00,290
abbastanza senso dei suoi obiettivi e
direzione nella vita.

239
00:15:02,579 --> 00:15:03,579
Obiettivi e direzione?

240
00:15:03,860 --> 00:15:05,080
Allora quando reciterà?

241
00:15:05,360 --> 00:15:06,360
Stasera.

242
00:15:07,640 --> 00:15:10,360
Stasera? Andrà a letto con lei
stasera e poi la scaricherà

243
00:15:10,360 --> 00:15:11,820
stasera? Sì, immagino.

244
00:15:12,480 --> 00:15:13,480
Dio mio.

245
00:15:13,980 --> 00:15:14,980
Uomini.

246
00:15:15,560 --> 00:15:16,560
Gli uomini sono feccia.

247
00:15:19,340 --> 00:15:20,360
Cosa faremo?

248
00:15:21,440 --> 00:15:23,400
Ok, devo pensare. L'avrebbe presa
a casa sua o a casa sua?

249
00:15:24,100 --> 00:15:26,600
A lei. A lei. Steve ha delle persone
finito. Ok, andiamo.

250
00:15:37,840 --> 00:15:38,659
Holly, sono Ellen.

251
00:15:38,660 --> 00:15:43,040
Uh, uh... Qualunque cosa fai stasera, falla
non andare a letto con Roger.

252
00:15:43,240 --> 00:15:49,600
Il ragazzo è un bugiardo, subdolo, viscido,
lumaca gommosa di... di...

253
00:15:49,600 --> 00:15:51,120
di una lumaca!

254
00:15:52,300 --> 00:15:55,380
Ha fatto il giro alle tue spalle
e raccontare a Steve tutto di te,

255
00:15:55,420 --> 00:15:56,420
e intendo proprio tutto.

256
00:15:57,100 --> 00:15:59,660
Oh, e nel caso non mi credi, noi
sappi che ne hai avuto una grossa fetta

257
00:15:59,660 --> 00:16:02,460
broccoli sulla guancia sinistra per 20
minuti durante la cena da Luigi.

258
00:16:03,020 --> 00:16:04,200
Ok, chiamami. Ciao.

259
00:16:10,480 --> 00:16:11,079
Stai accelerando.

260
00:16:11,080 --> 00:16:13,600
So che sto accelerando. Ho fretta.
Ci siamo quasi.

261
00:16:22,600 --> 00:16:23,040
Bene

262
00:16:23,040 --> 00:16:35,740
sera.

263
00:16:36,340 --> 00:16:37,960
Immatricolazione e patente di guida,
per favore.

264
00:17:02,410 --> 00:17:03,410
tu proprio lì.

265
00:17:07,230 --> 00:17:09,150
Non è che non ho l'autista
licenza.

266
00:17:09,790 --> 00:17:10,790
Ne ho due.

267
00:17:14,390 --> 00:17:19,109
E' una storia piuttosto divertente. ero al
DMV, Dipartimento dei veicoli a motore.

268
00:17:19,790 --> 00:17:20,790
Certo, lo sai.

269
00:17:21,450 --> 00:17:23,390
Grande, forte, bello come un poliziotto
tu.

270
00:17:24,490 --> 00:17:25,389
Anche alto.

271
00:17:25,390 --> 00:17:27,109
Il tuo inguine arriva dritto alla mia finestra.

272
00:18:11,530 --> 00:18:12,590
stanno solo guardando Arsenio.

273
00:18:13,730 --> 00:18:15,650
Cosa faremo? Non lo so.
Dobbiamo pensare.

274
00:18:19,310 --> 00:18:21,390
Dio mio. È praticamente nuda.

275
00:18:26,610 --> 00:18:28,490
Oh, ho bisogno di un po' d'aria.

276
00:18:28,750 --> 00:18:30,190
Sì. Sì. Anche io.

277
00:18:30,490 --> 00:18:31,490
Oh, ragazzo.

278
00:18:33,390 --> 00:18:35,070
Holly, c'è qualcosa che devo fare
ditelo.

279
00:18:37,090 --> 00:18:40,310
Nell'ultima settimana ne abbiamo avuti molti
divertirci insieme, ma...

280
00:18:40,750 --> 00:18:42,350
Devo essere sincero, ne ho abbastanza
alcuni dubbi.

281
00:18:43,690 --> 00:18:50,690
Ma stasera, quando ero con te, tutto...
all'improvviso, mi colpì.

282
00:18:53,830 --> 00:18:54,830
Sono innamorato.

283
00:18:56,110 --> 00:18:59,110
Non so cosa sia successo, ma lo sento
che deve essere il destino.

284
00:19:01,010 --> 00:19:02,090
Ti amo, Holly.

285
00:19:03,370 --> 00:19:04,550
Voglio stare con te.

286
00:19:12,840 --> 00:19:13,860
il messaggio sulla mia macchina.

287
00:19:22,360 --> 00:19:23,920
CIAO. Ciao a tutti.

288
00:19:24,500 --> 00:19:30,180
Ragazzi, cosa fate qui? Siamo arrivati
prendere in prestito qualcosa.

289
00:19:30,440 --> 00:19:32,080
SÌ. Prendere in prestito qualcosa?

290
00:19:32,540 --> 00:19:33,780
Questo candeliere.

291
00:19:34,120 --> 00:19:35,120
OH,

292
00:19:35,700 --> 00:19:38,200
e avevamo bisogno di prendere in prestito la risposta
macchina.

293
00:19:38,400 --> 00:19:40,120
Oh, esatto, la segreteria telefonica.

294
00:19:40,600 --> 00:19:42,520
Prendi in prestito la mia segreteria telefonica? Se non lo è
troppi problemi.

295
00:19:43,580 --> 00:19:47,280
Il mio è rotto e tu sei a casa, quindi tu
non ne ho bisogno e sono fuori.

296
00:19:47,520 --> 00:19:50,500
Aspetta, aspetta, aspetta. Di cosa stai parlando?
Di? Datemelo e basta. No, perché?

297
00:19:50,800 --> 00:19:52,020
So cosa sto facendo. È la mia macchina.

298
00:19:52,320 --> 00:19:53,460
A proposito, sono Anita.

299
00:19:53,760 --> 00:19:57,520
CIAO. Tu sei Roger. Ruggero, ciao. E lo sono
Adamo. Ciao, piacere di conoscerti.

300
00:19:57,840 --> 00:20:01,080
Abbiamo sentito così tanto parlare di te. Sì, un
quantità. Veramente.

301
00:20:01,540 --> 00:20:02,540
Buone cose, spero.

302
00:20:03,040 --> 00:20:04,040
Molto bene.

303
00:20:11,080 --> 00:20:12,080
Cosa sai?

304
00:20:13,480 --> 00:20:18,960
Qualunque cosa tu faccia stasera, non dormire
con Ruggero. Il ragazzo è un bugiardo, subdolo,

305
00:20:19,360 --> 00:20:25,200
accidenti, lumaca gommosa di... di... di a
lumaca.

306
00:20:25,660 --> 00:20:28,500
Ha fatto il giro alle tue spalle
e raccontare tutto ai ladri

307
00:20:28,500 --> 00:20:29,960
tu, e intendo proprio tutto.

308
00:20:30,340 --> 00:20:33,000
Oh, e nel caso non mi credi, noi
sappi che hai mangiato un pezzo di broccoli

309
00:20:33,000 --> 00:20:35,700
sulla guancia sinistra per 20 minuti durante
cena da Louis...

310
00:20:43,340 --> 00:20:44,340
Questo è certamente imbarazzante.

311
00:20:50,080 --> 00:20:54,120
Hai parlato con Steve? L'hai detto tu
ghignante, sogghignanti, chiacchierone,

312
00:20:54,160 --> 00:20:57,340
qualunque cosa? Beh, non tutto. Ottieni
fuori, Ruggero. Che cosa? Posso almeno ottenere

313
00:20:57,340 --> 00:20:58,340
No. Va bene.

314
00:21:09,500 --> 00:21:10,500
Posso spiegare.

315
00:21:23,760 --> 00:21:27,440
ragazzi, ditelo questo, ma lo scaricherò
lui stasera comunque.

316
00:21:29,540 --> 00:21:30,540
Eri?

317
00:21:30,980 --> 00:21:31,980
Sì.

318
00:21:32,220 --> 00:21:35,640
Ma ho pensato di averlo portato qui.

319
00:21:37,260 --> 00:21:38,840
Tanto vale dormire con lui prima.

320
00:21:42,740 --> 00:21:45,680
L'hai sentito?

321
00:21:46,260 --> 00:21:49,320
Lo avrebbe scaricato comunque stasera.
Lo avrebbe scaricato.

322
00:21:50,440 --> 00:21:52,180
Voleva solo andare a letto con lui prima.

323
00:22:15,050 --> 00:22:17,670
era solo questione di tempo prima che
i vicini hanno iniziato a lamentarsi di questo

324
00:22:17,670 --> 00:22:18,670
abbaiare.